120 Contoh Ungkapan dan Artinya | Idiom Bahasa Indonesia (A-Z)

Contoh Ungkapan Bahasa Indonesia – Ungkapan atau biasa juga disebut Idiom adalah gabungan kata yang membentuk arti baru dan tidak dapat ditafsirkan dengan kata pembentuk dasarnya. Secara sederhana, Ungkapan adalah gabunganh mempunyai makna baru dan tidak dapat diartikan satu persatu kata.

Ungkapan digunakan seseorang untuk mengkiaskan sesuatu. Ia terdiri dari gabungan 2 kata atau lebih. Dalam suatu konteks peristiwa gabungan dua kata memiliki 2 kemungkinan makna. Pertama adalah makna denotasi (sebenarnya). Kedua adalah makna konotasi (kias). Maka dari itu, untuk mengetahui gabungan kata tersebut ungkapan atau bukan. Maka kita harus melihat konteks kalimat yang menyertainya.

Contohnya seperti : Membanting Tulang

Dalam makna sebenarnya, Membating tulang bisa diartikan tulang yang dibanting. Namun dalam arti ungkapan membanting tulang artinya adalah bekerja keras.

1. Rizal membanting Banting Tulang disampingnya sebagai luapan kemarahannya,
2. Rizal Banting Tulang demi menghidupi keluarganya.

Contoh Ungkapan Bahasa Indonesia

Berikut ini adalah beberapa contoh ungkapan atau idiom bahasa Indonesia beserta artinya. Dilengkapi juga dengan contoh kalimat ungkapan dan arti dari macam macam ungkapan tersebut.

1. Buah Tangan
   Kalimat       : Pamanku datang dari Bandung. Ia membawa Buah Tangan yang banyak sekali.
   Arti              : Oleh- Oleh
2. Buah Bibir
   Kalimat       : Febri menjadi Buah Bibir setelah mencetak gol indah di pertandingan kemarin.
   Arti              : Bahan Pembicaraan
3. Naik Pitam   
   Kalimat         : Karena terus diledek oleh teman-temannya. Rudi pun Naik Pitam.
   Arti               : Marah
4. Bunga Desa 
   Kalimat        : Sewaktu masih muda Nenekku adalah Bunga Desa di tempat ini.
   Arti              :  Perempuan cantik yang banyak disenangi para pemuda disebuah desa
5. Meja Hijau
   Kalimat      : Gara- gara mencuri sebuah handphone. Pemuda itu diseret ke Meja Hijau.
   Arti            : Pengadilan
6. Kepala Dingin
   Kalimat     : Mari kita selesaikan masalah ini dengan Kepala Dingin!
   Arti           : Sabar & Tenang
7. Rendah Hati
   Kalimat     : Nia tetap Rendah Hati. Meskipun dia berhasil menjadi juara lomba .. kemarin.
   Arti           : Sifat baik hati dan Tidak merasa paling pintar, kaya dsb / Tidak Sombong
8. Besar Kepala
   Kalimat    : Kusman menjadi Besar Kepala setelah ia menjadi juara kelas
   Arti           : Sombong
9. Tangan Kanan
   Kalimat     : Polisi telah menangkap Tangan Kanan gembong narkoba itu di Jakarta.
   Arti            : Orang Kepercayaan
10. Buah Hati
    Kalimat    : Jaga kesehatan Buah Hati anda dengan cara menerapkan pola hidup sehat!.
    Arti          : Anak, Anak Kandung
    
11. Tulang Punggung
    Kalimat  : Semenjak Ayahnya sakit. Hilman menjadi Tulang Punggung keluarga.
    Arti         : Orang yg bertanggung jawab penuh untuk menghidupi seseorang / keluarga
    
12. Keras Kepala
    Kalimat   : Dewi tak tahan dengan sifat temannya yang Keras Kepala.
    Arti         :  Sifat dimana seseorang tidak mau menerima nasihat / intervensi
13. Makan Asam Garam
    Kalimat  : Kakek itu sudah banyak Makan Asam Garam Kehidupan.
    Arti         : Lika Liku Kehidupan (Kesenangan Kesusahan)

Ungkapan Bahasa Indonesia dan Artinya

Kita telah mengumpulkan ungkapan-ungkapan dalam bahasa Indonesia yang biasa dipakai dalam kehidupan sehari hari. ungkapan atau idiom ini diartikan langsung dari KBBI, kamus besar bahasa Indonesia versi Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan.

Daftar Ungkapan Bahasa Indonesia

Contoh Kalimat Ungkapan Bahasa Indonesia

berikut adalah contoh kalimat yang menggunakan idiom-idiom Bahasa Indonesia yang telah disebutkan sebelumnya:

1. Air liur menetes: “Air liurku menetes mendengar kabar tentang konser band favoritku yang akan datang.”
2. Bak telur di ujung tanduk: “Kemana pun kita pergi, situasinya selalu seperti telur di ujung tanduk.”
3. Cuci mata: “Setelah hari yang melelahkan, berjalan-jalan ke taman adalah cara saya untuk cuci mata.”
4. Gajah putih: “Apa yang dia katakan tentang pengalamannya di luar negeri terdengar seperti gajah putih bagi saya.”
5. Hujan emas di negeri orang: “Bagi pengusaha kecil, kesempatan ini adalah seperti hujan emas di negeri orang.”
6. Jatuh cinta: “Dia baru saja jatuh cinta pada pandangan pertama saat bertemu dengan rekan kerjanya yang baru.”
7. Kepala dingin: “Dalam situasi darurat, penting untuk tetap tenang dan memiliki kepala dingin.”
8. Laba-laba dalam kaleng: “Saya merasa seperti laba-laba dalam kaleng dengan semua pekerjaan yang menumpuk.”
9. Matahari terbenam: “Ketika kita merayakan kemenangan, itu adalah seperti matahari terbenam bagi tim kami.”
10. Muka tembok: “Kakak saya memiliki muka tembok, sulit sekali membuatnya mengakui kesalahannya.”
11. Nasi sudah menjadi bubur: “Tidak peduli betapa keras Anda berusaha, nasi sudah menjadi bubur setelah kesalahan besar yang dilakukan.”
12. Pisang ambon: “Dia memang manis tapi saya merasa dia seperti pisang ambon, ada yang tidak beres.”
13. Rumah tangga tanggung: “Saya mendengar rumah tangga tetangga menjadi rumah tangga tanggung akhir-akhir ini.”
14. Sakit hati: “Dia merasa sangat sakit hati setelah dikhianati oleh temannya sendiri.”
15. Tong kosong nyaring bunyinya: “Dia selalu berbicara tapi seperti tong kosong nyaring bunyinya.”
16. Ular di balik batu: “Saya curiga ada sesuatu ular di balik batu, karena dia terlalu baik pada saya.”
17. Walang sangit: “Anak itu seperti walang sangit, tidak tahu malu sama sekali.”
18. X factor: “Dia memiliki ‘X factor’ yang membuatnya menonjol di antara rekan-rekannya.”
19. Yakin kayu bakar: “Dia yakin kayu bakar bahwa dia akan mendapatkan pekerjaan itu.”
20. Zaman batu: “Tidak menggunakan teknologi terbaru terasa seperti hidup di zaman batu.”
21. Anjing menggonggong, kafilah berlalu: “Meskipun ada banyak kritik, bisnis itu terus berjalan tanpa gangguan.”
22. Bagai pinang dibelah dua: “Mereka cocok seperti pinang dibelah dua, selalu berada bersama.”
23. Cicak di dinding: “Dia seperti cicak di dinding, tidak dapat diam.”
24. Diam seperti tikus: “Dia terlalu diam, seolah-olah dia seperti tikus.”
25. Enak seperti di negeri antah berantah: “Liburan itu terasa enak seperti di negeri antah berantah.”
26. Fajar menyingsing: “Sangat menyenangkan merasakan fajar menyingsing saat hiking di gunung.”
27. Gebuk hidung: “Dia tiba-tiba terkejut ketika melihat orang yang sudah lama dia gebuk hidung.”
28. Hilang akal: “Saya hilang akal saat menyadari saya kehilangan dompet di tempat umum.”
29. Ikan asin: “Dia seperti ikan asin, sering menyakiti perasaan orang lain tanpa alasan yang jelas.”
30. Jebakan batman: “Ketika bekerja, saya selalu waspada akan jebakan batman yang bisa muncul kapan saja.”
31. Kaca pecah: “Situasinya sekarang seperti kaca pecah, tidak bisa diperbaiki lagi.”
32. Lubang jarum: “Ruang kerjanya seperti lubang jarum, sangat sempit.”
33. Melihat tajam: “Seorang manajer harus bisa melihat tajam dalam mengambil keputusan.”
34. Nasib baik: “Ketika semua tampak sulit, nasib baik selalu datang menyelamatkan.”
35. Olahraga malam: “Saya suka berolahraga malam hari untuk melepaskan penat setelah bekerja sepanjang hari.”
36. Penggoda hati: “Dia adalah seorang seniman yang sangat pandai membuat lagu penggoda hati.”
37. Qari’ah: “Dia adalah seorang qari’ah yang sangat terampil dalam membawakan bacaan Al-Qur’an.”
38. Ragam hias: “Pada pesta tersebut, ada ragam hias tarian tradisional yang menarik perhatian banyak orang.”
39. Sekutu matahari: “Sayap pesawat adalah sekutu matahari yang mencegah cahaya langsung masuk ke kabin.”
40. Tidak beradab: “Perilaku yang tidak beradab tidak akan pernah diterima oleh masyarakat.”
41. Upik abu: “Dia selalu keluar rumah dengan pakaian yang upik abu, tidak terurus.”
42. Virus maut: “Wabah flu Spanyol dulu adalah contoh nyata dari virus maut yang sangat mematikan.”
43. Wanita papan atas: “Dia adalah wanita papan atas dalam industri teknologi di negaranya.”
44. X berarti Y: “Di matematika, X berarti Y, sebuah formula yang harus diingat.”
45. Yakin mati: “Dia yakin mati bahwa dia akan mendapatkan pekerjaan itu.”
46. Zaman batu: “Komputer tua itu terlihat seperti perangkat dari zaman batu.”
47. Aku terbang kepala: “Dalam presentasi itu, dia terlalu terbang kepala dengan gagasan-gagasannya yang terlalu maju.”
48. Belut listrik: “Orang itu benar-benar seperti belut listrik, tenang tapi bisa menyengat tajam jika diganggu.”
49. Cari tahu: “Saya perlu mencari tahu lebih banyak tentang produk baru ini sebelum memutuskan untuk membelinya.”
50. Daun keladi: “Tetangga baru kami adalah daun keladi, selalu siap membantu ketika dibutuhkan.”
51. Emas di ujung lidah: “Terkadang, anak muda memiliki gagasan emas di ujung lidah mereka.”
52. Faktor X: “Ada faktor X yang membuat rencana mereka berbeda dari yang lain.”
53. Gagal paham: “Saya merasa gagal paham dengan penjelasannya yang rumit.”
54. Hati busuk: “Jangan dekat-dekat dengan orang yang memiliki hati busuk.”
55. Ingatan tajam: “Pakar penelitiannya memiliki ingatan yang sangat tajam.”
56. Jatuh cinta: “Mereka jatuh cinta pada keindahan alam di desa itu.”
57. Kuping panas: “Dia merasa kupingnya panas karena mendengar pembicaraan orang di sebelahnya.”
58. Lelah dan jenuh: “Kerja lembur seharian membuat saya lelah dan jenuh.”
59. Makan asam garam: “Dia sudah merasakan makan asam garam di dunia bisnis sejak usia muda.”
60. Naik darah: “Bicaranya membuat saya naik darah karena terlalu menyinggung.”
61. Orang luar: “Orang luar tidak diperbolehkan masuk ke dalam area kerja.”
62. Pilih kasih: “Manajer itu terlihat suka memilih kasih pada pegawainya.”
63. Qurban diri: “Dia qurban diri demi keselamatan teman-temannya di atas gunung.”
64. Rahasia umum: “Rahasia umum tentang proyek baru itu telah tersebar di kantor.”
65. Sapi perah: “Dia seperti sapi perah, selalu memberi masukan yang bermanfaat.”
66. Telinga panas: “Dia merasa telinganya panas karena banyak yang membicarakannya.”
67. Ular berbisa: “Orang itu adalah seperti ular berbisa, hati-hati dalam bergaul dengannya.”
68. Virus tidak kasat mata: “Kebohongan itu adalah virus tidak kasat mata yang merusak hubungan mereka.”
69. Wanita panggung: “Dia suka menonjol, seperti wanita panggung di setiap kesempatan.”
70. X berpihak pada Y: “Fakta-fakta ini jelas menunjukkan bahwa X berpihak pada Y.”
71. Yakin ulur, tikus merana: “Janganlah yakin ulur, karena nantinya tikus yang merana.”
72. Zaman sudah berubah: “Di zaman yang sudah berubah ini, teknologi menjadi sangat penting.”
73. Anjing menggonggong, kafilah berlalu: “Meskipun ada banyak kritik, ia tetap tenang karena yakin bahwa anjing menggonggong, kafilah berlalu.”
74. Bagai pinang dibelah dua: “Mereka berdua selalu cocok seperti pinang dibelah dua, sering bertindak bersama.”
75. Cicak di dinding: “Dia seperti cicak di dinding, tidak pernah bisa diam di satu tempat.”
76. Diam seperti tikus: “Ketika pertanyaan diajukan, beberapa anggota kelompok hanya diam seperti tikus.”
77. Enak seperti di negeri antah berantah: “Suasana di tempat ini terasa enak seperti di negeri antah berantah, jauh dari hiruk-pikuk kota.”
78. Fajar menyingsing: “Mereka bertemu pada saat fajar menyingsing, awal dari kisah cinta mereka.”
79. Gebuk hidung: “Dia terkejut saat mengetahui kebenaran itu adalah gebuk hidungnya sendiri.”
80. Hilang akal: “Saat kehilangan kunci mobil, saya benar-benar hilang akal di mana tempatnya.”
81. Ikan asin: “Dia seperti ikan asin, sering menyakiti perasaan orang lain tanpa sebab yang jelas.”
82. Jebakan batman: “Dia selalu waspada untuk menghindari jebakan batman yang bisa terjadi di tengah jalan.”
83. Kaca pecah: “Hubungan mereka sudah seperti kaca pecah, tak mungkin lagi diperbaiki.”
84. Lubang jarum: “Kamar ini seperti lubang jarum, sangat sempit untuk ditempati.”
85. Melihat tajam: “Dalam bisnis, Anda harus bisa melihat tajam untuk memahami pasar.”
86. Nasib baik: “Dia beruntung, nasib baik selalu berpihak padanya.”
87. Olahraga malam: “Bermain futsal adalah olahraga malam favorit saya di akhir pekan.”
88. Penggoda hati: “Lagu-lagu ciptaannya memiliki lirik penggoda hati yang sangat menyentuh perasaan.”
89. Qari’ah: “Dia adalah qari’ah handal yang sering tampil di berbagai acara keagamaan.”
90. Ragam hias: “Pameran seni rupa kali ini menampilkan ragam hias karya seniman-seniman lokal.”
91. Sekutu matahari: “Tirai di jendela adalah sekutu matahari yang melindungi ruangan dari sinar matahari langsung.”
92. Tidak beradab: “Tindakan tersebut sangat tidak beradab dan tidak bisa diterima.”
93. Upik abu: “Penampilannya yang upik abu membuatnya kurang disenangi oleh banyak orang.”
94. Virus maut: “Pandemi ini adalah contoh nyata dari virus maut yang mengubah kehidupan kita secara drastis.”
95. Wanita papan atas: “Dia adalah wanita papan atas dalam bidang kesehatan di negaranya.”
96. X berarti Y: “Rumus ini menjelaskan bahwa X berarti Y dalam konteks ilmu matematika.”
97. Yakin mati: “Dia yakin mati bahwa dia akan meraih gelar sarjana di tahun ini.”
98. Zaman batu: “Menggunakan teknologi lama terasa seperti hidup di zaman batu.”

Demikian artikel mengenai Contoh Ungkapan Bahasa Indonesia dan Artinya atau bisa juga Idiom bahasa Indonesia, seperti arti kaki tangan, ringan tangan, asam garam, angkat kaki, keras kepala, buah tangan, buah bibir, naik pitam, meja hijau dan lain sebagainya.

Semoga Bermanfaat , Tetap Semangat Dalam Mencari Ilmu dan …    #WASSALAM